Infos relatives au confinement en Albanais, Anglais, Arabe, Dari, Pachto, Espagnol, Farsi, Lingala, Polonais, Russe, Somali, Swahili et Turc.

Le Setisw, service d’interprétariat en milieu social,  a pris l’initiative de traduire les mesures de précaution et les décisions du gouvernement pour lutter contre le coronavirus COVID-19.

De notre point de vue, les personnes réfugiées, migrantes, « trans-migrantes » ont aussi droit à l’accès à l’information pour à la fois se protéger elles-mêmes et les autres comme nous tous.

Les supports ont été réalisés dans les langues les plus utilisées sur le territoire de la Wallonie.

Vous trouverez les documents en annexe et vous pouvez les diffuser, les imprimer, les lire, les faire à profusion.

L’objectif est de s’assurer que tous les publics présents sur notre territoire soient informés, qu’ils soient dans les villes, les campagnes, les centres d’accueil Croix Rouge ou Fedasil ….

L’asbl Setisw est subsidiée par la Région wallonne, donc il est évident que ces documents sont gratuitement mis à disposition pour une diffusion, la plus large possible.

Albanais

Anglais

Arabe

Dari

Espagnol

Farsi

Français

Lingala

Pachto

Polonais

Russe

Somali

Swahili

Turc

LangueInterprèteLiens YouTube
ArabeTamer Chretahhttps://www.youtube.com/watch?v=7kMsVvMuA9U&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=10
AlbanaisDonika Pashajhttps://www.youtube.com/watch?v=eLMMiZMg4_o&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=13
TurcTurkan Tahmazhttps://www.youtube.com/watch?v=X6z42XlJ0jI&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=12
RusseNatalia Tchaginahttps://www.youtube.com/watch?v=3dKtP_EG6dA&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=11
ArménienLiana Snkhtchianhttps://www.youtube.com/watch?v=IweMP36DvaY&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=9
SomaliHassan Mohamedhttps://www.youtube.com/watch?v=Cmg5b7XKZDg&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=8
OurdouHamid Syedhttps://www.youtube.com/watch?v=2nH0Uwm08eY&t=7s
FarsiHoman Salarkiahttps://www.youtube.com/watch?v=3Jljtu21Y7I&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=4
DariSamir Mahbubhttps://www.youtube.com/watch?v=E8aUg4OLFK8&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=7
EspagnolMarine Brohezhttps://www.youtube.com/watch?v=6HApMswFhtc&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=6
AnglaisCharles Malohttps://www.youtube.com/watch?v=DWBe9-su4BE&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=5
TchetcheneKhedi Baymuradovahttps://www.youtube.com/watch?v=5XAmN9WaSQ8
PachtoKaneshka Atmarhttps://www.youtube.com/watch?v=Fk49zY_Dk5Q&list=PL1aIAc7D-zxgaOF-GJpYUrdG-BJhmBByo&index=3
Categories :

Abonnez-vous à notre newsletter

Vous affirmez avoir pris connaissance de notre politique relative à la protection des données et de la vie privée. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en utilisant les liens de désinscription ou en nous contactant via l'adresse info@cripel.be

Abonnez-vous à notre newsletter